主祷文 · The Lord’s Prayer
主祷文中英对照
「我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。」下面是和合本马太福音 6:9–13 的主祷文，和英文 World English Bible 逐节对照。
即将登陆 iPhone 和 iPad
-
所以，你们祷告要这样说：我们在天上的父：愿人都尊你的名为圣。
Pray like this: “Our Father in heaven, may your name be kept holy.
-
愿你的国降临；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
Let your Kingdom come. Let your will be done on earth as it is in heaven.
-
我们日用的饮食，今日赐给我们。
Give us today our daily bread.
-
免我们的债，如同我们免了人的债。
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.
-
不叫我们遇见试探；救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们！
Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.”
经文背景
这是耶稣在登山宝训中教导门徒的祷告（马太福音 6:9–13），路加福音 11:2–4 也有较短的记载。和合本收录了结尾的「因为国度、权柄、荣耀，全是你的」，许多教会在聚会中一同诵念。
在言光里打开
- 在搜索里输入「太6:9」或「Mt 6:9」，经文直接打开，中英逐节对照。
- 点「听经」用中文、英文或双语朗读，锁屏也能继续听。
- 可以划线、写笔记、加入背经，也能把一节经文做成中英对照图片卡，发给家人和小组。
常见问题
主祷文在圣经哪里？
马太福音 6:9–13，路加福音 11:2–4 有较短的版本。
主祷文英文第一句是什么？
World English Bible 译作：Our Father in heaven, may your name be kept holy.